فایل خونه | مرجع دانلود کتاب های pdf
کتاب عطر سنبل عطر کاج اثر فیروزه جزایری دوما در سایت فایل خونه برای دانلود آماده شده است. این کتاب در اصل با عنوان انگلیسی Funny in Farsi در سال ۲۰۰۳ توسط انتشارات Random House منتشر شد و سپس با ترجمه محمد سلیمانی نیا در ایران با نام «عطر سنبل، عطر کاج» منتشر گردید.
در بخشی از کتاب عطر سنبل عطر کاج می خوانیم:
رفتن به آمریکا هم هیجان انگیز بود و هم دلهره آور اما دست کم خیال مان راحت بود که پدر به زبان انگلیسی مسلط است او سال ها با تعریف خاطرات دوران تحصیلش در آمریکا ما را سرگرم کرده بود و خیال می کردیم آمریکا خانه دوم اوست من و مادر تصمیم داشتیم از کنار او جم نخوریم تا آمریکای شگفت انگیز را که مثل کف دست شناخت نشان مان بدهد منتظر بودیم نه تنها زبان بلکه فرهنگ آمریکا را برای ما ترجمه کند و رابطی باشد میان ما و آن سرزمین بیگانه. می به آمریکا که رسیدیم احتمال دادیم پدر زندگی خودش در آمریکا را با زندگی یک نفر دیگر اشتباه گرفته بود. از نگاه متعجب صندوقداران مغازه ها کارکنان پمپ بنزین و گارسون ها می شد حدس زد که پدر به روایت خاصی از زبان انگلیسی صحبت می کرد که هنوز میان باقی آمریکایی ها رایج نشده .
پیشنهادات کتاب پی دی اف برای شما
این کتاب با این عناوین نیز جست و جو می شود.